Romería du Cristo de las Cadenas à Oviedo

La Romería du Cristo de las Cadenas est l’une des célébrations populaires et religieuses les plus traditionnelles d’Oviedo. Elle a lieu le dimanche suivant la San Mateo et marque la fin du cycle des festivités de septembre dans la ville.

En 2026, elle aura lieu le dimanche 27 septembre, avec des célébrations religieuses dans l’église du Cristo de las Cadenas et une journée de romería, de folklore, de jeux et d’activités dans le Parque del Truébano voisin.

Programme de la Romería du Cristo 2026

• 12:00 h
  Messe dans l’église du Cristo de las Cadenas.
• 12:00–14:00 h
  Jeux traditionnels dans le Parque del Truébano.
• 12:30 h
  Pequeños ilusionistas, avec le magicien Pelayo.
• 16:30 h
  Un Viaje por Jabón, spectacle pour toute la famille.
• 17:00–20:00 h
  Jeux traditionnels.
• 19:00 h
  Los Testigos — concert gratuit de clôture de San Mateo 2026.

La journée comptera également sur la participation de la Real Banda de Gaitas Ciudad de Oviedo, de la Bandina Tradicional Xácara et du Grupu de Baile Tradicional de Fitoria.

Le programme peut être modifié. Il est conseillé de vérifier les horaires avant de vous rendre sur place.

Histoire de la Romería du Cristo de las Cadenas

La dévotion au Cristo de las Cadenas est profondément enracinée à Oviedo. Dès le XIXe siècle, la romería rassemblait de nombreux fidèles et comptait parmi les célébrations populaires les plus connues de la ville.

L’ancienne chapelle a connu de nombreuses vicissitudes au cours de son histoire. Elle fut reconstruite à la fin du XIXe siècle puis détruite pendant la guerre civile espagnole. Le sanctuaire fut ensuite rebâti et rouvert au culte en 1947, avec une nouvelle image du Christ.

La célébration était autrefois liée à d’autres dates du mois de septembre, mais elle fut progressivement fixée au dimanche suivant la fête de San Mateo, le 21 septembre. La romería est ainsi devenue également la clôture traditionnelle des fêtes de San Mateo.

Une romería religieuse et populaire

La fête conserve son double caractère religieux et populaire. La messe et la dévotion au Christ s’accompagnent de musique de cornemuse, de danses traditionnelles, de jeux et de l’ambiance propre aux anciennes romerías asturiennes.

Bien que l’on parle habituellement de la « Romería del Cristo », la célébration actuelle ne consiste pas en une procession de l’image du Christ dans les rues. Le sanctuaire reste le centre religieux de la journée, tandis qu’une grande partie des activités festives se déroule aux alentours et dans le Parque del Truébano.

Pour de nombreux habitants d’Oviedo, cette journée marque les adieux définitifs à San Mateo : une fête plus calme et familiale qui conserve l’atmosphère des traditionnelles fiestas de prao asturiennes.

Lieu

Les célébrations religieuses ont lieu dans la paroisse du Santísimo Cristo de las Cadenas, située sur l’avenue Cristo de las Cadenas. L’église se trouve dans une zone élevée du sud-ouest d’Oviedo, à proximité du quartier universitaire d’El Cristo.

Les activités festives de 2026 se concentrent principalement dans le Parque del Truébano et aux abords de l’église.

Carte de la Romería du Cristo

La carte permet de localiser les deux principaux lieux de la célébration : le Parque del Truébano, où se déroulent les activités festives et le concert, et le sanctuaire du Cristo de las Cadenas, où ont lieu les célébrations religieuses.

Vous pouvez zoomer sur la carte, vous y déplacer et cliquer sur les marqueurs pour identifier chaque lieu.

Organisez votre visite

Conseils pratiques

• La romería a lieu le dimanche suivant la San Mateo ; en 2026, elle se tiendra le 27 septembre.
• Si vous souhaitez assister à la messe de 12 h, il est conseillé d’arriver à l’avance.
• Le Parque del Truébano est le principal point de rendez-vous pour profiter des activités familiales et du concert.
• La majeure partie du programme festif annoncé est gratuite.